Dozens killed in Sudan as army, rival forces fight for power