Teen working as Cheddar's host beaten after separating tables of big party