Houston chase ends after deadly shootout in the middle of freeway