New details on missing Tarzana family, woman's torso found in dumpster