Ex-Councilman Killed Exotic Dancer Girlfriend After Messy Breakup: Cops