Maryland man charged in connection with death of parole agent