New charges for man accused of killing 3 in July 4th drunk driving crash