RFK Jr. facing sexual assault allegation, Vanity Fair reports