Lake County woman faces murder charge after deadly ambush of deputies