Former Stoughton police officer charged in woman's killing