JD Vance has heated exchange over claims migrants are eating pets in Ohio