Teen freed in controversial plea deal in murder case gets arrested again