Two coworkers kill each other in dispute