Lawsuit: Bullies torment teen on social media after attempted suicide