Lawsuit filed against Orange County Sheriff's Office after reporter's death